2018 09/01 - 2018 09/30

邊境旅行 PETAMU Project

「PETAMU」這個標題取自(印尼文與馬來文的)「你的地圖」(Peta Kamu)的口語用法。在《邊境旅行PETAMU Project》計劃裡,我們試圖以「馬來群島」(Nusantara)的通用語(lingua franca,在此指「馬來語」)為引線,來打開一種觀看東南亞地圖的另類取徑。在這種另類的視野裡,打開-當代藝術工作站與「《數位荒原》駐站暨群島資料庫(Nusantara Archive)」合作,從2016年到2017年之間各自於印尼、馬來西亞半島的實踐歷程,或透過藝術家進駐、訪談、創作,以及與研究員/策展人合作翻譯、訪談、研究等工作,如同在同一張地圖各自發現的不同旅人視野,進而匯聚累積,而將資料庫重新對應至地圖上的特定區塊或邊境。

「Petamu」一字首先可理解為「群島資料庫」藝術家所指稱的「你的地圖」,其中「Peta」有「地圖」的意思,「Tamu」更可以解釋為「訪客」的意思。在跨國/文化的合作部份,我們邀請了符芳俊(馬來西亞)/曾紫詒(台灣)、林猶進(Jeffrey Lim;馬來西亞)/Posak Jodian(台灣)、Syafiatudina(印尼,合作文字作者)及吳其育(台灣)等四組藝術家與創作者,透過進駐創作與共同合作的旅程促成跨文化的交流方案,探索每個邊緣的複雜關係網絡,進而翻轉、開展各種偶遇與異質的連結。

 

展期 | 2018/09/01(六) - 09/30(日)
開幕 | 2018/09/01(六) 6:00 PM
地點 | 打開-當代藝術工作站
地址 | 台北市大同區甘州街25號(近大橋頭站2號出口)
開放時間 | 每週三 - 日 14:00 - 20:00

 

參展藝術家|

符芳俊(馬來西亞)/曾紫詒(台灣)、林猶進(Jeffrey Lim;馬來西亞)/Posak Jodian(台灣)、Syafiatudina(印尼,合作文字作者)及吳其育(台灣)

相關項目

  • 2003 01/09 - 2003 01/18

    Moremove-周育正個展

    計畫Moremove的主要切入點在於如何產生肢體上反覆節拍與和物體產生非一般慣性的動作(混音電子舞曲是此計畫的氣氛來源),此部份將於展場內進行示範性的表演及其拍攝。由於此計劃的實踐方式並不是由一人操控,而是較傾向於合作的方式、劇團式的上演,所以表演者和拍攝者都必須有一定程度的溝通以及演練。

  • Venzha Christ

    Venzha Christ現生活於印尼日惹2013年曾受邀至國立台灣美術館亞洲雙年創作展出的Venzha Christ,個人創作聚焦於新媒體藝術,同時致力於挖掘及融合教育、各類科學與藝術之間的合作,且嘗試使創作過程不受文化限制地介入民眾社群,以增進藝術實踐中科技面向的關注與分析。

  • Sutthirat
    Supaparinya

    Sutthirat Supaparinya 是一位錄像與裝置藝術家。 目前生活與工作於清邁,畢業於清邁大學美術系與 Hochschule Fuer Grafik und Buchkunst 媒體藝術研究所(萊比鍚,德國)。2009,她擔任國際仁川女性藝術家雙年展 ( IWAB,南韓) 主要項目協同策展人,同時也是 2011-2012東南亞影展「Lifescapes」 ( 清邁 ) 的協辦人。