台北的夜晚是濃墨色的。到了夜裡從各地聚集的攤販幻化成閃爍繁雜的光群,但只要稍微遠離人潮洶湧繁華的巷道,與喧囂相比,顯得愈發漆黯的黑遍布在細密的道路上。沉默於暗濁的巷弄裡,工作整日的個人小店終於熄燈,而金屬質感的澹澹冷光依舊滿映在攤車上。
在東京或日本其他都市裡,許多地方都被均質光所包圍,夜裡只透映出如冰咖啡在冰塊融化後淡如水的黑。在這條早已現代化與日本其他都市相似的街道,依舊保留一些相異。每晚,從鄰近地區相繼遷入就位的密集攤販,突顯出其他台北現代街道少見的特色。但卻未將特點轉化成觀光資源,只定調為當地的日常生活。
深被此番光景蠱惑吸引的同時,卻無法確信當地的經濟活動在十年、二十年後是否能依舊如今日。在全球化經濟中,若大企業的生意遍布大街小巷,個人經營的商店或攤販也只能相繼式微凋零,從此資本的光輝將不分晝夜一直照亮街道,而日本多數都市已是如此。在瞬息萬變的世界中心,這條街道殘存的昏暗,此後將何去何從呢?(譯者:陳筱恬)
藝術家|池田剛介
展覽地點|打開 - 當代藝術工作站,台北市士林區中興街24號1樓(捷運士林站)
開幕|8月29日 (Sat),晚上7點
展期|8月29日-10月4日,週四至週日 2-8 PM
贊助|