2018 09/01 - 2018 09/30

邊境旅行 PETAMU Project

「PETAMU」這個標題取自(印尼文與馬來文的)「你的地圖」(Peta Kamu)的口語用法。在《邊境旅行PETAMU Project》計劃裡,我們試圖以「馬來群島」(Nusantara)的通用語(lingua franca,在此指「馬來語」)為引線,來打開一種觀看東南亞地圖的另類取徑。在這種另類的視野裡,打開-當代藝術工作站與「《數位荒原》駐站暨群島資料庫(Nusantara Archive)」合作,從2016年到2017年之間各自於印尼、馬來西亞半島的實踐歷程,或透過藝術家進駐、訪談、創作,以及與研究員/策展人合作翻譯、訪談、研究等工作,如同在同一張地圖各自發現的不同旅人視野,進而匯聚累積,而將資料庫重新對應至地圖上的特定區塊或邊境。

「Petamu」一字首先可理解為「群島資料庫」藝術家所指稱的「你的地圖」,其中「Peta」有「地圖」的意思,「Tamu」更可以解釋為「訪客」的意思。在跨國/文化的合作部份,我們邀請了符芳俊(馬來西亞)/曾紫詒(台灣)、林猶進(Jeffrey Lim;馬來西亞)/Posak Jodian(台灣)、Syafiatudina(印尼,合作文字作者)及吳其育(台灣)等四組藝術家與創作者,透過進駐創作與共同合作的旅程促成跨文化的交流方案,探索每個邊緣的複雜關係網絡,進而翻轉、開展各種偶遇與異質的連結。

 

展期 | 2018/09/01(六) - 09/30(日)
開幕 | 2018/09/01(六) 6:00 PM
地點 | 打開-當代藝術工作站
地址 | 台北市大同區甘州街25號(近大橋頭站2號出口)
開放時間 | 每週三 - 日 14:00 - 20:00

 

參展藝術家|

符芳俊(馬來西亞)/曾紫詒(台灣)、林猶進(Jeffrey Lim;馬來西亞)/Posak Jodian(台灣)、Syafiatudina(印尼,合作文字作者)及吳其育(台灣)

相關項目

  • Yudha Kusuma Putera

    Yudha Kusuma Putera,暱稱飛鴻,工作與居住於印尼日惹(Yogyakarta)。自 2011 年起,加入印尼的藝術家團體 Mes56。Mes 56 是一個關注印尼當代攝影發展的藝術團體。飛鴻的藝術作品中經常探討藝術的社會地位或藝術家於社會中的身份。他經常透過攝影的視角或是借助攝影影像的擷取...

  • 劉威延

    Urich Lau (劉威延),新加坡籍視覺藝術家、獨立策展人、新加坡拉薩爾藝術學院 (LASALLE College of the Arts) 講 師,同時擁有墨爾本皇家理工研究院美術碩士學位(Royal Melbourne Institute of Technology)。以錄像、攝影、版畫為主要創作方式,展覽主要在新加坡外,更延伸至美國、澳洲...

  • 2015 10/17 - 2015 11/21

    三戰-汪紹綱個展

    電影工業用功夫製造出了一種華人功夫強盛與捍衛民族的意識形態,這不外乎是在抵禦侵犯,與被壓迫悲情下產物,從誇張華麗的動作美學, 製造出了種種英雄主義式的形象。三戰是一個從紀錄開始的影像計畫,我探訪了台灣傳統武術的發源地雲林西螺,調查後發現了所謂武術的傳承從台灣早期移民社會開始,這些百年的武術...