「PETAMU」這個標題取自（印尼文與馬來文的）「你的地圖」（Peta Kamu）的口語用法。在《邊境旅行PETAMU Project》計劃裡，我們試圖以「馬來群島」（Nusantara）的通用語（lingua franca，在此指「馬來語」）為引線，來打開一種觀看東南亞地圖的另類取徑。在這種另類的視野裡，打開-當代藝術工作站與「《數位荒原》駐站暨群島資料庫（Nusantara Archive）」合作，從2016年到2017年之間各自於印尼、馬來西亞半島的實踐歷程，或透過藝術家進駐、訪談、創作，以及與研究員／策展人合作翻譯、訪談、研究等工作，如同在同一張地圖各自發現的不同旅人視野，進而匯聚累積，而將資料庫重新對應至地圖上的特定區塊或邊境。

「Petamu」一字首先可理解為「群島資料庫」藝術家所指稱的「你的地圖」，其中「Peta」有「地圖」的意思，「Tamu」更可以解釋為「訪客」的意思。在跨國／文化的合作部份，我們邀請了符芳俊（馬來西亞）／曾紫詒（台灣）、林猶進（Jeffrey Lim；馬來西亞）／Posak Jodian（台灣）、Syafiatudina（印尼，合作文字作者）及吳其育（台灣）等四組藝術家與創作者，透過進駐創作與共同合作的旅程促成跨文化的交流方案，探索每個邊緣的複雜關係網絡，進而翻轉、開展各種偶遇與異質的連結。

展期 ｜ 2018/09/01（六) - 09/30（日）
開幕 ｜ 2018/09/01（六) 6:00 PM
地點 ｜ 打開-當代藝術工作站
地址 ｜ 台北市大同區甘州街25號（近大橋頭站2號出口）
開放時間 ｜ 每週三 - 日 14:00 - 20:00

參展藝術家｜

符芳俊（馬來西亞）/曾紫詒（台灣)、林猶進（Jeffrey Lim；馬來西亞）／Posak Jodian（台灣)、Syafiatudina（印尼，合作文字作者）及吳其育（台灣）

本展繼 2012 年底於曼谷藝術文化中心所舉行的同名展覽後，回到台灣再度以同名展覽作為此台泰計畫發展的一個註記。此展延續與強調這個交流過程本身的重要性，因此自 2013 年初即陸續邀請泰國藝術家來台灣進行駐地創作，透過合作以及協助的方式，讓泰國藝術家得以在台灣發展出新的作品，並藉著中山創意基地的場地，區分了三個展區，以 ThaiTai 是場偶遇嗎？ ThaiTai 是種偏見嗎？ ThaiTai 如何被想像？三個提問來回應本展名之概念以及此台泰計畫交流裡所激起的反饋。